From bdd25226a83d1c16c8c47c105b0a0e92254d5b93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Connor Olding <cloningdonor@gmail.com>
Date: Thu, 21 Mar 2024 14:36:41 -0700
Subject: [PATCH] do the private-or-subshell dance for `maybesudo`

---
 sh/maybesudo | 7 ++++---
 sh/pippy     | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sh/maybesudo b/sh/maybesudo
index 253b713..2ae70e6 100755
--- a/sh/maybesudo
+++ b/sh/maybesudo
@@ -4,7 +4,7 @@
 # YES_DASH
 # YES_ASH
 
-maybesudo_() ( ### @-
+__maybesudo() { ### @maybesudo
     ### mimic certain features of `sudo` for systems without it installed.
     ### as it stands, this mostly just handles some environment variables.
     ###
@@ -113,6 +113,7 @@ maybesudo_() ( ### @-
     fi
 
     env "$@"
-)
+}
 
-[ -n "${preload+-}" ] || maybesudo_ "$@"
+maybesudo_()(__maybesudo "$@")
+[ -n "${preload+-}" ] || __maybesudo "$@"
diff --git a/sh/pippy b/sh/pippy
index 55031d6..41b3a87 100755
--- a/sh/pippy
+++ b/sh/pippy
@@ -7,7 +7,7 @@
 pippy() { ### @-
     ### install Python packages using pip,
     ### but only update their dependencies as required.
-    ### this uses [`maybesudo`](#maybesudo_-shmaybesudo) internally.
+    ### this uses [`maybesudo`](#maybesudo) internally.
     if [ -s ~/work/automamba ]; then
         ~/work/automamba --pip install --upgrade --upgrade-strategy only-if-needed --dry-run "$@"
         confirm || return